tag:blogger.com,1999:blog-4291766025185071027.post1122729987341882619..comments2022-11-14T07:36:56.023-03:00Comments on atmosphera2: CRÍTICA - Planeta dos Macacos - A Origem (por Urbano)Atmosphera2http://www.blogger.com/profile/09278318417002536097noreply@blogger.comBlogger14125tag:blogger.com,1999:blog-4291766025185071027.post-88005771370193807072011-09-30T20:23:38.363-03:002011-09-30T20:23:38.363-03:00Quando vi o trailer deste filme, me deu muito vont...Quando vi o trailer deste filme, me deu muito vontade de assisti-lo, mas até hoje não rolou. Gosto de filmes de guerras assim, fantasiosas.A ideia de macacos contra homens é muito interessante. Concordo com você que muitos títulos traduzidos para o português do Brasil ficam idiotas e sem sentido quando relacionados com o filme. Harriet, the spy, ficou A Pequena Espiã. Fala sério.Jefferson Reishttps://www.blogger.com/profile/16137199027304104167noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4291766025185071027.post-37968232255365781732011-09-21T15:28:09.619-03:002011-09-21T15:28:09.619-03:00Tchê, chega a dar nos nervos essas traduções tosca...Tchê, chega a dar nos nervos essas traduções toscas de Títulos de Filmes. Em alguns, parecem querer dar um resumo do filme como em Airplane (Br: Apertem os cintos, o piloto sumiu!), ou quando tentam chamar a atenção com nomes pomposos e criam bizarrices tipo:<br />.<br />Ocean's Eleven (br: Doze Homens e Um Segredo)<br />Ocean's Twelve (br: Doze Homens e Outro Segredo)<br />Ocean's Marcio Palhareshttp://cafepingado.blogspot.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4291766025185071027.post-82652372053687076452011-09-21T15:05:59.920-03:002011-09-21T15:05:59.920-03:00Olá :)
Assisti o filme na estreia, e passei tanta...Olá :)<br /><br />Assisti o filme na estreia, e passei tanta vergonha! Mesmo o filme não sendo o dos melhores, chorei tanto quando mataram a mãe do Cezar, e quando ele foi "preso" tadinho... Hehehe<br /><br />Beijinhos<br /><br />---<br />www.jehjeh.comJeh Pagliaihttp://www.jehjeh.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4291766025185071027.post-16101103207263352532011-09-19T19:50:26.048-03:002011-09-19T19:50:26.048-03:00Gostei de sua crítica, muito bem articulada e com ...Gostei de sua crítica, muito bem articulada e com total razão. Muitas vezes as "versões" dos títulos ficam sem nada a ver com a história, ou entregando o enredo de bandeja. E esse pessoal que produz "pérolas", é simplesmente por não pensar um pouco antes de falar, prática que infelizmente anda corrente nos dias atuais.Marina Carlahttps://www.blogger.com/profile/10717745216819960086noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4291766025185071027.post-7875489771883624932011-09-19T18:41:01.437-03:002011-09-19T18:41:01.437-03:00dublado é realmente osso...dublado é realmente osso...arash gitzcamhttps://www.blogger.com/profile/02667588211491410010noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4291766025185071027.post-64809184117163945222011-09-19T15:58:56.181-03:002011-09-19T15:58:56.181-03:00Essa do Matrix foi foda! uahauha Mas costumo dizer...Essa do Matrix foi foda! uahauha Mas costumo dizer que assim como outras áreas do entretimento, o cinema também tem seus leigos.<br />Muitas pessoas assistem filmes apenas por assistir, não estão preocupadas na produção e o "antes e depois" do filme, diferente de uma cinéfila como eu, que corre atrás de informações sobre diretores, atores, bilheteria, premiações e tudo mais e fica toda Suzyhttps://www.blogger.com/profile/00221432896885461422noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4291766025185071027.post-29389700909019150242011-09-19T12:42:41.461-03:002011-09-19T12:42:41.461-03:00auahauhauha, as pessoas ficam falando sem pesquisa...auahauhauha, as pessoas ficam falando sem pesquisar um pouquinho antes... aí surgem esses comentários que você ouviu...Alinehttps://www.blogger.com/profile/10376828340569060434noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4291766025185071027.post-77018578976783094892011-09-19T11:36:50.966-03:002011-09-19T11:36:50.966-03:00Isso é cabeça de novela, onde tudo é muito fácil, ...Isso é cabeça de novela, onde tudo é muito fácil, auto explicativo e sem necessidade de pensar. As pessoas naturalmente leem menos, o que "emburrece" nesse sentido, a preguiça de pensar!<br /><br /><br /><br />http://alteregodonuti.blogspot.com/Nutihttps://www.blogger.com/profile/08447558156248966025noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4291766025185071027.post-32760158435317590132011-09-19T10:24:26.836-03:002011-09-19T10:24:26.836-03:00kkkkkkkkkkkkkkkkkk
Perfeito!
Mas é isso mesmo. As...kkkkkkkkkkkkkkkkkk<br />Perfeito!<br /><br />Mas é isso mesmo. As vezes nem é que estão de burrice, o caso é que brasileiros não tem o mesmo interesse e conhecimento de produções cinematográficas que os americanos. Se o assunto fosse novela, entenderíamos a ordem das passagens e episódios com mais facilidade.<br /><br />http://cafeeagua.blogspot.com<br />@rejane_marquesAssiZ de Andradehttps://www.blogger.com/profile/04302831909794223860noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4291766025185071027.post-85390386567966592192011-09-19T10:19:58.618-03:002011-09-19T10:19:58.618-03:00Bem dito meu amigo... realmente agente vê cada coi...Bem dito meu amigo... realmente agente vê cada coisa hoje em dia. Agora eu me pego a pensar nessa galera que "Traduz" os títulos de filmes. Será que a grande finalidade é realmente "traduzir"? ou apenas tornar mais atrativo para que a grande massa compareça nas salas de cinemas avidas por assistir títulos que sugerem ação ou sangue derramado em grande quantidade. (acho que Wellington Gabrielhttps://www.blogger.com/profile/12276934313915190681noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4291766025185071027.post-60849986767594613032011-09-19T09:52:20.700-03:002011-09-19T09:52:20.700-03:00É cada coisa engraçada e tanta besteira que ouvimo...É cada coisa engraçada e tanta besteira que ouvimos dessa galera que não entende nada de cinema,ou não entendem a proposta do filme, nas filas então é muito comum ouvir babozeiras. Quanto as traduções algumas são realmente horríveis.<br /><br />abraço,<br />www.todososouvidos.blogspot.comÍtalo Richardhttps://www.blogger.com/profile/12952416904923377092noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4291766025185071027.post-67537118263396149272011-09-18T20:11:36.085-03:002011-09-18T20:11:36.085-03:00NÃÃOOORRR!!!!!......Acredito nessas historias!!! ...NÃÃOOORRR!!!!!......Acredito nessas historias!!! São incríveis kkkkkkkkk há!! Eu também estaria do seu lado se tivesse a guerra.Alexandre Candihttps://www.blogger.com/profile/13534261614705217366noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4291766025185071027.post-56177562918403156712011-09-18T19:21:36.855-03:002011-09-18T19:21:36.855-03:00Pois me lembrou quando estava na fila pra assistir...Pois me lembrou quando estava na fila pra assistir O Discurso do Rei e ouvi de um grupo de adolescentes com toda convicção:"ah, esse é tipo uma continuação dos Senhor dos Anéis"...Carmennoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4291766025185071027.post-32380357867772067302011-09-18T15:28:03.363-03:002011-09-18T15:28:03.363-03:00Ah, não precisa ficar tão bravo... Olha só, tirado...Ah, não precisa ficar tão bravo... Olha só, tirado da Wikipedia:<br /><br />"Planet of the Apes (O Planeta dos Macacos (título no Brasil) ou O Homem que Veio do Futuro (título em Portugal)[1]) [...]"<br /><br />Podia ser pior!!!Karen Soarelehttp://www.karensoarele.com.brnoreply@blogger.com